제블의 애니
사진찍어 번역해주는 프로그램 (Capture2Text) 본문
오랜만이네요.. 원래 공지 올린뒤 몇일뒤에 글을 팍팍 쓰려고 했는데 시간이 많이 지났네요
이 프로그램은 사진에 있는 글자를 텍스트로 바꿔주거나
그 사진에 있는 글자를 번역해주는 기능이 있습니다..
저도 실제로 외국어게임 할때 주로씁니다..
이미 저도 검색해봐서 이런종류 프로그램을 많이 봤지만..
처음 설정해주는게 너무 귀찮고 일일 번역제한같은것도 있어서 별로였어요..
유명한 프로그램으론 원래 ABBYY FineReader가 있었죠
이게 처음 나왔을때 다른 프로그램에 비해 번역이나 텍스트를 가져오는데 정확성이 높아서..
아니면 이게 아예 처음이였을 수도 있구요.. (하지만 유료 프로그램, 가격도 비싼편)
이거 말고도 Mort도 있죠 국내엔 이게 인식이 있을수도..
저는 이 프로그램을 알기전엔 이렇게 2개 밖에 몰랐습니다..
Mort와 Capture2Text의 장단점을 써보겠습니다.
Mort
장점
무료
연속캡쳐로 바로바로 번역이 용이함
단점
처음 설정이 까다로움
연속캡쳐로 인해 하루 이용량이 존재함..
(구글번역도 몇만번인가 그이상을 하면 이용량 초과해서 번역을 못하는 거 때문에..)
Capture2Text
장점
무료
설치후 간단한 설정후 바로 사용가능
단점
연속캡쳐 불가
약간의 버그존재로 일부단축키 사용을 안하게됨..(아래에 내용추가)
이제 이 프로그램을 키면 다른 창은 없습니다.
트레이 아이콘에 프로그램 킨 흔적만 있을 뿐..
단축키는 Win+q w e r이 있습니다.
설정을 해봅시다
OCR Language는 원문 언어(즉 사진에 써있는 언어. 위 사진을 예로들면 영어네요)
Text Orientation은 번역할 언어
우리가 먼저 해볼 건 설정창을 가봅니다.
왼쪽의 Translate를 먼저 클릭하고
오른쪽의 Append~를 체크할경우 캡쳐한 부분 텍스트로 복사
Show~를 체크할경우 번역창도 같이 보여주는부분.
우리는 두개다 체크합시다..
이런식으로요..
그리고 밑에 OK를 눌러 빠져 나옵니다.
그리고 Win+Q키를 눌러 번역할 부분을 찍습니다
키를 누르자 마자 이런식으로 될겁니다.
저렇게 번역할 부분을 지정하고 마우스 왼클릭을 하면
그 텍스트가 복사가 되고 동시에 이렇게 번역창과 원문창도 뜰겁니다..
하지만 일일히 박스 지정해주는것도 귀찮으니 다른 단축키도 알아보죠..
Win+e 키입니다.
일단 마우스 커서를 번역할 부분에 올리고 위 키를 누르면 자동으로 마우스 커서 위치의 텍스트 부분을 찍습니다.
그러면 위 사진처럼 원문창과 번역창도 뜰것입니다.
이 프로그램의 유일한 단점인 버그입니다..
저도 여러번 쓰다보니 이런게 나옵니다..
번역창이 Server Timeout 라고 나옵니다.
이럴땐 프로그램을 끄고 몇십분 뒤에 고쳐집니다..
이런부분을 빼고는 완벽한 OCR 프로그램입니다.